우리집 고양이는 TV를 본다

최근 채널 CGV에서 한참 The Tudors가 방영중인 모양이다. 'The Thousand Days of Anne(천일의 앤, 1969)'도 아니고 'The Other Boleyn Girl(천일의 스캔들, 2008)'도 아닌 희한한 제목 '천년의 스캔들'을 보면서 한참 웃었지만, 역시 방송국의 저력은 대단하다. 이미 튜더스를 한참 시청하길 마친 내 블로그에 그런 검색어들이 부쩍 많이 유입되는 중이다. 앤블린 내지는 헨리 8세, 튜더스에 관한 정보를 찾고 싶으신 분들은 역사의 뒷이야기가 조금쯤은 궁금하셨던 모양이다. 한국에서 '천년의 스캔들'이란 제목이 등장한 건 '천일의 앤'과 '천일의 스캔들'을 동시에 고려한 작명이었겠지만 SHOWTIME의 독자적인 드라마 The Tudors 역시 두 영화의 모티브를..

튜더스 10화의 한글 자막이 완성됐길래.. 영어로만 보던 내용을 다시 제대로 살펴보기로 했다. 잘못 이해한 부분이 많지 않을까 생각해봤는데. 앤블린에게 권력이 기울고 헨리 8세가 이혼과 개종으로 나라를 홀딱 뒤집어놓는 내용이야 별 거 없고.. 그 주변의 인물들이 이해 득실을 따져 드라마의 복선들을 꼬아 놓는 장면들이 인상적인데.. 오역된 혹은 잘못 이해한 내용 보다 더 황당하게 나를 괴롭힌 건.. 극 중의 역사적 인물들의 이름이다. 대개의 인물들 이름이 '토마스'라는 것. 이 모든 토마스가 10번째 마지막 튜더스에 모두 등장하셨으니.. 어지러워서 놀랐을 밖에..토마스 울지(Thomas Wolsey), 토마스 모어(Thomas More), 토마스 크롬웰(Thomas Cromwell), 토마스 탈리스(Tho..