728x90
반응형
이 포스트는 달빛 마녀 / 치즈달 님과 함께 하는 트랙백 프로젝트 포스트입니다

사용자 삽입 이미지

주요 출연진 6명의 가상 캐스팅?

미드갤러들이 모여 하는 이야기 중엔 신작 미드정보나 드라마 배우 정보도 있지만, 잡담도 많습니다. 최근 선정된 것이 'HOUSE M.D.의 한국판 캐스팅'이군요. HOUSE 좀 본 사람들은 다 아는 우리의 하박사와 세남매, 그리고 윌슨과 커디 역에 어울리는 '한국 연기자'는 누구인가?

이 주제의 포스팅을 올린 분이 가끔 있는 것 같기도 한데, 일단은 대화를 나누던 세 사람이 여러 버전(혹은 세트)의 캐스팅을 만들기로 하고, 각각 트랙백을 걸기로 했습니다. '작당'에 참여하신 분들은 제 블로그 이웃인 달빛 마녀님, 그리고 치즈달님입니다. 3가지 버전의 하우스 한국판 캐스팅이 오늘 동시 작렬하시겠군요!

저의 캐스팅 버전은 '코믹 버전'과 '올드보이 버전'입니다. 'HOUSE M.D.'를 시트콤 버전으로 바꾸면 어떤 캐스팅이 될까? 혹은 나이든 연기자 분들을 중심으로 캐스팅한다면 어떤 버전이 나올까 하는 가정 하에 만든 가상 캐스팅입니다. 달빛 마녀님이나 치즈달님은 젊은 버전의 하우스 캐스팅을 하실 겁니다(저는 조금 망가진 버전의 하우스 캐스팅인 셈이죠)

이미지는 오리지널 - 코믹버전 - 올드보이 버전 순서입니다.

Dr. Gregory House(Hugh Laurie) - 닥터 그레고리 하우스 (휴로리)

1959년생인 휴로리는 영국 출생으로 발음이 분명하고 코믹한 연기도 잘 소화하는 배우입니다. 한국에 의외로 딱 들어맞는 배우는 드물다는 평이군요. 연령 안배 문제로 의외의 결과가 나오기도 했습니다. 코믹버전은 하우스 박사 역을 얼마나 개성있게 소화하느냐의 문제를 중점을 뒀고, 올드보이 버전은 그 연령대에서 개성있다고 생각되시는 분을 골랐습니다. 외모 문제로는 휴로리를 가장 닮은 이희도씨를 생각했지만 기각됐군요.

사용자 삽입 이미지

Dr. Gregory House(Hugh Laurie) 캐스팅

1962년생의 오광록씨는 휴로리와 연령대가 비슷합니다. 1939년생인 오지명씨는 순풍산부인과에서 한국시트콤의 기본을 세우신 분이죠. 독설도 제법 잘 하실 것 같습니다. 연령층이 20년 건너뛴 버전의 한국 하우스 박사는 어떨까요. 이 분들이 드라마를 결정하실 듯. 오광록씨는 어쩐지 하우스의 바이코딘 대신 소주를 드실 듯 하군요(닥터 갱 버전)


Dr. Lisa Cuddy (Lisa Edelstein) - 닥터 리사 커디 (리사 에델슈타인)

괴짜 독설가에 궤변가인 하우스 박사를 유일하게 제압 가능한 친구이자 직장 상사(병원장)이고 배짱도 그만큼 좋은 미인입니다. 자신 역시 병원장으로서 의사의 본분을 수행하고 멀쩡한(?) 병원 운영을 위해 최선을 다하시죠. 극중의 리사 커디는 실제로 1966년생입니다. 그러나 제가 고른 기준은 하우스 박사와 동년배들입니다.

사용자 삽입 이미지

Dr. Lisa Cuddy (Lisa Edelstein) - 리사 커디 역 캐스팅

1964년생, 박해미씨는 두말할 것 없이 오광록씨의 적절한 라이벌 역할을 할 듯 합니다. 소주 마시는 오광록씨를 적절히 들들 볶으실 듯하구요. 오지명씨의 커디는 선우용녀, 김혜자, 나문희씨 중 골라봤는데 어쩐지 의사라는 이미지 때문에 1941년 생이신 김혜자씨 당첨입니다.


Dr. James Wilson (Robert Sean Leonard) - 제임스윌슨

두 말이 필요없는 소프트가이, 매력적인 제임스 윌슨은 1969년생이고 닥터 하우스와 10년 연배입니다. 극 중에서 하우스와 가장 친하면서도 할 말은 다 해주는 그는 부드럽기만 한게 아니라 인정많고 똑똑한 사람이어야 합니다. 코믹 버전에서 고르는데 좀 애먹었군요.

사용자 삽입 이미지

Dr. James Wilson (Robert Sean Leonard) - 윌슨 캐스팅

휴로리 보다 10세가 어린 윌슨의 연령에 맞게 오광록씨의 10세 아래인 코미디언 이윤석씨를 골랐습니다. 1972년생이고 부드러운 이미지가 얼추 비슷하지요. 그리고 부드러운 남자배우의 대명사였던 한진희씨느 1949년생으로 이미지도 비슷하지만, 연령도 비슷한 연배가 됩니다. 휴로리 만큼 강한 사람들은 아니지만 제 역할을 할 것 같군요.


Dr. Eric Foreman (Omar Epps) - 닥터 포어맨 (오마 엡스)

한국엔 지방색은 좀 다른 분들이 있지만, 미국처럼 다국적 다인종 국가가 아니기 때문에 포어맨을 선택하는데 가장 어려움이 많았습니다. 뭔가 차별받고 고생한 과거를 가진 의사이면서도 진지하고 노력하는 그를 어떤 배우가 표현해야할까요? 툴툴거리는 것 같으면서도 가장 속깊은 사람이군요. 1973년생으로 삼남매 중 최고령입니다.

사용자 삽입 이미지

Dr. Eric Foreman (Omar Epps) - 포어맨 캐스팅

흑인이라는 설정에 들어맞는 분은 전혀 없기 때문에, 코믹 버전은 시트콤 출연이 가능하면서도 좀 딱딱한 사람을 골랐고, 올드보이 버전에서는 중후한 이미지를 가진 분을 골랐습니다.  최민용씨는 1977년생이고 정한용씨는 1954년생입니다. 독특한 버전이 되겠죠?


Dr. Allison Cameron (Jennifer Morrison) - 앨리슨 카메론 (제니퍼 모리슨)

체이스의 마음을 사로잡은 그녀는 1979년생으로 체이스와 동갑이고, 휴로리와는 실제로는 20년 차이가 납니다. 극중에서 휴로리를 좋아하는 그녀지만, 아주 어린셈이죠. 덕분에 젊은 아가씨들로 고르려고 했습니다만. 코믹버전은 의외의 캐스팅이 하고 싶더군요.

사용자 삽입 이미지

Dr. Allison Cameron (Jennifer Morrison) - 캐스팅

박경림은 1978생으로 아시다시피 시트콤에서 대활약했습니다.. 진실이라는 드라마에서 최지우의 친구역을 한 적도 있죠. 예쁜 캐머론이 체이스를 사로잡듯, 박경림이 조인성을 사로잡듯. 그렇게 유지하는 건 어떨까요? 그리고 유지인씨는 최고의 미인이었던 분위기있는 배우이시죠. 1956년생으로 오지명씨와의 연령차이도 적당합니다. 제 기억이 맞다면 캐머론은 미인인 만큼 소화할 수 있는 배우가 많다는 평이었답니다.


Dr. Robert Chase(Jesse Spencer) - 로버트 체이스(제시 스펜서)

적당히 약삭빠르고 영리하지만 어쩐지 캐머론 앞에서는 순진한 양같기도 한 그 총각 체이스는, 금발의 미남이지만 다른 출연 배우에 비해서는 몹시 어린, 1979년생입니다. 실제로 캐머론과 사귀었었지만 지금은 헤어졌다는 그 남자. 어떤 배우가 어울릴까요?

사용자 삽입 이미지

Dr. Robert Chase(Jesse Spencer) - 캐스팅

코믹버전으로 노홍철(1979년생)을 할까 생각도 했었지만, 지나치게 흥분하시는 까닭으로 불가능하다고 판단했답니다. 의외로 이 또래에 코믹한 느낌이 나는 청년이 드물더군요. 그래서 고심 끝에 류승범(1980년)씨가 낙찰입니다. 원래 김흥수씨도 생각을 했었는데 경림씨와 5살 차이가 나더군요. 그리고 올드보이 버전엔 문성근씨도 생각했었는데, 어쩐지 부드러워지신, 강석우(1957년생)을 따라갈 분이 없겠더라구요.

가상 캐스팅 하면서 가장 어려운 점은 역시, 연령의 배분 그리고 이미 고인이 되신 많은 텔렌트 또는 상대역과의 어울림이더군요. 윌슨역에는 박찬환씨나 박상원씨가 딱이라고 생각도 했었는데, 나이차이나 연령 문제로 안되겠다고 생각해서 기각되기도 하고 가상캐스팅일 뿐인데도 이리 어려웠습니다. 한국에서 만약에 다시 하우스가 태어난다면 어떤 버전이 될까요? 하얀 거탑이 나올까? 거침없이 하이킥이 나올까? 그것도 아니면 순풍산부인과가 나올까? 재미있는 한 때였습니다.

- 트랙백에 걸린 캐스팅 버전도 한번 봐주세요 .

사용자 삽입 이미지

망가진 캐스팅 - 코믹버전/올드보이버전 - 으로 이 출연진이 연상되시나요?


이미지 출처 :
뉴스엔 뉴스 - 오광록
한시네마
IMDB - HOUSE
여성동아
일간 스포츠
매일경제
http://tutowrm.files.wordpress.com/2007/05/1152x864_house_wallpaper02.jpg
http://www.fashionablecanes.com/mm5/graphics/00000001/houses-cane.jpg
http://teamchibid.wordpress.com/2007/08/17/constructing-house/
http://perdidonatraducao.zip.net/arch2007-07-22_2007-07-28.html
http://tv.yahoo.com/house/show/36106/photos/10
http://www.imbc.com
http://www.ohmynews.com/NWS_Web/view/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0000400321
http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007072810131880467&EVEC
728x90
반응형
  1. Favicon of http://izesty.net BlogIcon zesty
    2007.11.20 09:02

    휴로리 이 아저씨는 참 캐릭터가 독특한거 같아요 .개인적으로도 괜찮게 생각하는 배우구요 ... 아 그리고 보니 휴로리 아저씨 .. 일본에 아베히로시랑 닮은 거같은 ..

    • Favicon of https://shain.tistory.com BlogIcon Shain
      2007.11.26 12:56 신고
      댓글 주소 수정 및 삭제

      집을 오래 비우다 보니 이제서야 답글을 다네요.
      이 트랙백걸린 포스트에 신경을 쓰다가 또 포스트도 밀렸구 그래서 하우스에 대해서는 깜빡 잊고 있었답니다.
      장년버전을 해볼 것을 그랬나 하면서도
      올드보이 버전에 만족하고 있습니다. ^^

  2. Favicon of http://elff.tistory.com BlogIcon 달빛 마녀
    2007.11.20 13:34 신고

    하우스 코믹 버젼을 보니 이 멤버로 새로운 시트콤 하나 만들어도 너무 멋질거 같아요..ㅋㅋ
    약간 하우스 패러디 분위기로..ㅋㅋㅋㅋ
    뭔가 이기적인 의사의 끝을 보여주는 드라마도 하나 나올법한데..ㅋㅋ
    정말 수고하셨습니다!! ^^

    • Favicon of https://shain.tistory.com BlogIcon Shain
      2007.11.26 13:01 신고
      댓글 주소 수정 및 삭제

      시트콤을 염두에 둔 캐스팅(?)이라서 이런 배역이 나왔지요. 패러디처럼 처리해도 재미있을 거 같네요 ^^ 각국의 의료 상황이 다른 만큼 한국적인 상황에서는 재미있게 운영되는 시트콤이 될 거에요.
      오박사 버전이 나올 가능성도 높지 말입니다
      그러고 보니 바짱은 또다른 트랙백 프로젝트를 시작하는 모양입니다.

  3. Favicon of http://juneyin.info BlogIcon JuneYin
    2007.11.20 23:10 신고

    박경림은 좀.......
    근데 마땅히 다른 사람도 없다는게 문제.
    서민정은 좀 아닌것 같고.... 흠

    • Favicon of https://shain.tistory.com BlogIcon Shain
      2007.11.26 13:02 신고
      댓글 주소 수정 및 삭제

      코미디의 상황이다 보니 미인만 추천할 수는 없을 듯 해서 골라본 사람이랍니다. 누가 뭐래도 시트콤의 강자인 박경림이니 말입니다 ^^
      시트콤에 출연한 미인들이 많긴 합니다만
      그 상황에서 마땅히 떠오르지 않았나 봅니다 ^^

  4. Favicon of http://3cat.tistory.com BlogIcon 3catd
    2007.11.22 17:09 신고

    앗 , 바님과는 또 다른 버젼의 하우스 군요 +_+ ㅋㅋㅋ
    코믹버젼이라 그런지 진짜 저대로 캐스팅하면
    재미있을것 같네요 ㅋㅋㅋㅋ

    • Favicon of https://shain.tistory.com BlogIcon Shain
      2007.11.26 13:04 신고
      댓글 주소 수정 및 삭제

      넵 숫자님 ^^ 바짱, 아샤님과는 완전히 다른 버전이지요. 시트콤 버전과 올드보이 버전이랍니다. 워낙 원작의 출연진들이 멋집니다만 그거야 외국의 상황이고, 우리 나라의 시트콤이나 드라마는 아무래도 그대로 표현되긴 어려울테니까요.
      숫자님은 어떤분을 추천하실라나

  5. Favicon of http://crearti.tistory.com BlogIcon 크레아티
    2007.12.03 14:08 신고

    하우스 엄마가 보시길래 옆에서 보다가 팬이 되버린 드라마예요.
    우리나라 배우 같은 연령대 배우를 보니까 왜케 낯설죠 -ㅁ-;;;저만 그런가봐요 ㅋㅋ;;

    • Favicon of https://shain.tistory.com BlogIcon Shain
      2007.12.06 15:04 신고
      댓글 주소 수정 및 삭제

      우리나라 배우같은 연령대의 배우라 ^^ 하하..
      아저씨 나이란 뜻인가요?
      하긴 지금까지 주연을 맡으시던 남자배우들이 30대 중반이나 40대 중반이긴 했었네요(최근엔 좀 다르지만)
      하우스 아저씨의 나이가 40대 중반쯤이니 비슷하기도 합니다. 어머니께서 하우스의 매력을 아시는 모양 ^^
      그러고 보면 외국 드라마의 출연자 연령이 우리 나라 보다도 높은 거 같기도 합니다.