물결치는 파도와 뜨거운 태양, 관광객들이 늘 거리를 활보하고 일년 내내 바다가 산호빛으로 빛나는 아름다운 섬 하와이. 설탕 산업 때문에 이해관계가 맞아 미국령으로 있다가 1959년 미국의 50번째 주가 되었다. 'Hawaii Five-O라는 제목은 하와이 주지사의 가상 직속 기관으로 미국 50번째 주의 수사팀이란 뜻으로 붙인 이름이라고 한다. 하와이 수사대'의 원작은 1968년을 배경으로 하기 때문에 미국 본토에서 온 바보들이 하와이 사정도 모르면서 설친다라는 식의 설정이 많았다. 그런 현지 사정 덕에 실제 하와이 본토에서 18년간 형사 생활을 했던 인물을 친호 켈리 역으로 캐스팅하기도 했다. 그레이스 박이 맡은 코노 칼라카와가 현지인으로 묘사되듯 원작도 그랬다(리메이크는 날씬하고 날렵한 아가씨지만 원작..
